Szesnasty odcinek serialu telewizyjnego Arrow to odcinek, który praktycznie w całości należał do Malcolam i Tommy’ego. Pojawił się też Lawton (czyli Deadshot) i trochę kul tam latało, ale nie zmienia to faktu, że motywem przewodnim były relacje na linii ojciec — syn.

Arrow Sezon 1 Odcinek 16 – Na celowniku
Ok, przygotuje się na zawiłe tłumaczenie, ale nie da się inaczej:
- Chien zatrudnia Lawtona, który, jak się okazuje, przeżył atak Olivera, do zabicia Malcolma.
- W tym samym czasie Malcolm prosi Tommy’ego o udział w ceremonii wręczenia nagród, podczas której Malcolm otrzyma nagrodę humanitarną.
- W ostatniej chwili Oliver odkrywa, że celem jest Malcolm i jedzie na miejsce ceremonii, by go uratować przed Lawtonem.
- Oliverowi udaje się odciągnąć Malcolma od ludzi Chiena, ale niestety Malcolm zostaje postrzelony jedną z trujących kul Lawtona. Zaraz ma odejść do tego świata i trzeba szybko wykonać transfuzję krwi. Żeby to zrobić, potrzebna jest pomoc Tommy’ego, a dokładnie to jego krew. Ten z kolei nie chce zaufać zakapturzonemu łucznikowi, więc Oliver jest zmuszony ujawnić swoją tożsamość Tommy’emu, aby mógł uratować życie Malcolma.
- Po całej tej akcji Malcolm i Tommy godzą się i wygląda na to, że odbudowują swoją więź na linii ojciec — syn.
- Na koniec Malcolm mówi Moirze o swoim przekonaniu, że ktoś z organizacji próbował go zabić.

Jako taki już poboczny wątek, mamy Laurel, gdzie dziewczyna zostaje skonfrontowana ze swoją matką, Dinah, która twierdzi, że Sara, siostra Laurel, może żyć.
Wspomnienia z wyspy Lian Yu i nowa broń Fyersa
Podczas retrospekcji z wyspy Lian Yu, Oliver naprawia uszkodzone radio, którego Wilson używa do dostrojenia się do komunikacji radiowej Fyers. Dowiadują się, że Fyers posiada zaawansowaną wyrzutnię rakiet przeciwlotniczych.

Nazwa odcinka: Na celowniku
Oryginalna nazwa odcinka: Dead to Rights
Numer odcinka: 16
Numer odcinka w sezonie: 16
Arrow, sezony 1-6 zostały wycofane z polskiej oferty platformy Netflix w dniu 12.10.2022.
Inne platformy, na razie nie podjęły się emitowania tej serii w naszym regionie.
Wszystkie odcinki pierwszego sezonu Arrow:
